Function foldCase

Per-char lowercase that never changes string length, so offsets found in the folded text are valid in the original. The rare chars whose lowercase grows (e.g. "İ") are left as-is instead.